1 00:01:03,560 --> 00:01:04,610 Hola Farr. 2 00:01:04,611 --> 00:01:06,779 Recibí otra llamada sobre mi cheque. 3 00:01:06,780 --> 00:01:09,279 ¿Qué está pasando aquí arriba? No sé. Aparentemente ha habido algún problema 4 00:01:09,280 --> 00:01:10,480 una de las nuevas computadoras. 5 00:02:14,060 --> 00:02:16,580 He completado suficientes formularios W-4 para empapelar una pared. 6 00:02:16,840 --> 00:02:18,760 Ahora bien, ¿cuál parece ser el problema aquí? 7 00:02:18,900 --> 00:02:23,720 Señor Farr, todo lo que sé es que la máquina no comete errores. No puede. 8 00:02:24,620 --> 00:02:27,330 Alguien debe haberlo estado alimentando mal. información. 9 00:02:27,780 --> 00:02:31,330 Bueno, ¿qué podemos hacer para solucionar esto? problema? Debes tener alguna solución. 10 00:02:31,900 --> 00:02:33,000 No te gustará. 11 00:02:34,160 --> 00:02:36,280 Complete otro W -4. 12 00:04:49,260 --> 00:04:50,310 El FBI. 13 00:04:52,100 --> 00:04:54,780 Un Quinn Martin Warner Brothers producción. 14 00:04:56,680 --> 00:04:59,140 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 15 00:05:00,160 --> 00:05:07,099 También protagonizada por Philip Abbott, Stephen Brooks, con estrellas invitadas 16 00:05:07,100 --> 00:05:11,880 Lyndon Childs, Sarah Marshall. 17 00:05:13,180 --> 00:05:16,680 El episodio de esta noche, El Contaminador. 18 00:05:38,120 --> 00:05:42,840 Clarence, Idaho es como cualquier mil pueblos americanos, pacíficos, 19 00:05:43,080 --> 00:05:44,360 ocupándose de sus propios asuntos. 20 00:05:45,440 --> 00:05:50,499 Como un camaleón se vuelve uno con su alrededores, Federico Wilfred McCone 21 00:05:50,500 --> 00:05:54,699 Rápidamente pasó a formar parte de Clarence, incluso aunque había estado allí sólo un corto 22 00:05:54,700 --> 00:05:57,260 tiempo. Era parte de su trabajo. 23 00:05:58,120 --> 00:06:00,060 McCone era un correo comunista. 24 00:06:00,700 --> 00:06:05,259 ¿Su tarea? Para comprar documentos relacionados con el progreso de Estados Unidos en 25 00:06:05,260 --> 00:06:06,600 Planes de defensa y armas. 26 00:06:08,110 --> 00:06:11,230 Pero McCone no había pasado desapercibido para el FBI. 27 00:06:12,170 --> 00:06:16,870 Seguro de que se establecería un contacto, fue puesto bajo vigilancia las 24 horas. 28 00:06:28,050 --> 00:06:31,950 12 a 15. 29 00:06:33,230 --> 00:06:34,280 15. 30 00:07:17,200 --> 00:07:18,400 Sí, ¿qué será? 31 00:07:18,600 --> 00:07:19,650 Llénelo, por favor. 32 00:07:19,900 --> 00:07:22,180 Bien. Ah, y revisa los neumáticos. 33 00:07:34,880 --> 00:07:35,930 Hola, señor. 34 00:07:36,260 --> 00:07:37,310 ¿Necesitas una llave? 35 00:07:38,020 --> 00:07:39,160 Ah, sí, gracias. 36 00:09:59,209 --> 00:10:01,390 Federico McCone, FBI. 37 00:10:12,650 --> 00:10:13,850 Revisa el baño. 38 00:10:17,290 --> 00:10:18,450 FBI, quédate atrás. 39 00:10:40,319 --> 00:10:41,369 ¿Quién es tu contacto? 40 00:10:43,520 --> 00:10:44,720 ¿De dónde vino esto? 41 00:10:49,540 --> 00:10:51,260 Usa tu cabeza, McComb. Se acabó. 42 00:10:51,960 --> 00:10:55,390 Usted coopera con nosotros y va en el registro. Es tan simple como eso. 43 00:11:12,381 --> 00:11:14,659 ¿Qué es eso, la caída? 44 00:11:14,660 --> 00:11:15,710 Podría ser. 45 00:11:16,420 --> 00:11:18,890 La pintura en la cabeza de los tornillos. sido desconchado. 46 00:11:18,891 --> 00:11:22,859 Muy bien, que alguien tome el espejo. apagado. Quizás esté impreso debajo. 47 00:11:22,860 --> 00:11:23,910 Bueno. 48 00:11:24,480 --> 00:11:26,220 ¿Recibiste algo de McComb? 49 00:11:26,500 --> 00:11:28,060 No creo que sepa nada. 50 00:11:29,080 --> 00:11:30,400 ¿Crees que está destrozado? 51 00:11:31,120 --> 00:11:33,860 Oh, entre un mensajero. 52 00:11:33,861 --> 00:11:38,319 Si fueras un maestro del espía, ¿lo harías? Confía en un hombre así con cualquier cosa importante. 53 00:11:38,320 --> 00:11:39,370 información? 54 00:11:40,420 --> 00:11:41,660 No. No, no lo haría. 55 00:11:41,661 --> 00:11:46,079 McCone y el hombre que entregó el Los periódicos probablemente nunca vieron a cada uno de ellos. 56 00:11:46,080 --> 00:11:47,130 otro. 57 00:11:47,560 --> 00:11:52,780 Así parece todo esto, no lo creo. ¿Sabes, no planeado para ti? 58 00:11:53,260 --> 00:11:55,280 ¿Quieres decir poco profesional? Sí. 59 00:11:55,660 --> 00:12:00,579 Me parece que un espía profesional microfilmaría su material primero o 60 00:12:00,580 --> 00:12:03,060 una mejor caída o al menos trabajar de noche. 61 00:12:04,920 --> 00:12:06,260 ¿Qué clase de hombre es este? 62 00:12:47,530 --> 00:12:48,580 ¿Qué estás haciendo? 63 00:12:48,581 --> 00:12:51,889 Pensé que estabas pintando. no es ¿Este es el día que pintas? No, el 64 00:12:51,890 --> 00:12:54,029 El instructor no estaba allí. el esta en casa con gripe o algo así. 65 00:12:54,030 --> 00:12:54,989 ¿Oh sí? 66 00:12:54,990 --> 00:12:56,370 Espero que no esté dando vueltas. 67 00:12:56,650 --> 00:12:58,550 ¿Por qué? ¿Sientes... que simplemente estoy cansado? 68 00:12:58,950 --> 00:13:00,070 Te ves un poco pálido. 69 00:13:00,071 --> 00:13:01,409 Me duele la cabeza. 70 00:13:01,410 --> 00:13:03,520 ¿Algo salió mal en el trabajo? No, tal vez. 71 00:13:04,170 --> 00:13:07,749 Ah, ya sé qué. Vamos a la casa. Te prepararé una limonada caliente y un poco 72 00:13:07,750 --> 00:13:08,990 whisky. María. 73 00:13:11,750 --> 00:13:14,340 Vale, cuando vuelva, ¿vale? ¿Atrás? ¿De donde? 74 00:13:14,341 --> 00:13:18,849 Cariño, ¿qué es esto? donde estas ¿crees que voy? ¿A China? 75 00:13:18,850 --> 00:13:21,589 Sólo quiero un paquete de cigarrillos. yo Pensé que teníamos un cartón de cigarrillos adentro. 76 00:13:21,590 --> 00:13:23,450 tronco. Debimos haberlos agotado, ¿vale? 77 00:13:25,510 --> 00:13:29,890 Mira, ve a preparar la limonada y yo Vuelvo en diez minutos, ¿de acuerdo? 78 00:13:30,390 --> 00:13:32,290 Está bien. Bueno. Te amo. 79 00:13:33,890 --> 00:13:35,430 Y te amo. 80 00:13:55,311 --> 00:14:01,459 Dr. Barrows, Sr. John Gottlieb, Presidente de Clarence Testing. 81 00:14:01,460 --> 00:14:03,260 ¿Señor Gottlieb? ¿Qué hace usted, doctora? 82 00:14:06,640 --> 00:14:10,820 Bueno... Eso fue definitivamente un reacción termonuclear. 83 00:14:11,760 --> 00:14:12,900 Pequeño, pero eficaz. 84 00:14:15,200 --> 00:14:18,630 El material aparentemente se volvió inestable. al contacto con el suelo. 85 00:14:18,720 --> 00:14:20,340 Este hombre tomó la dosis más alta. 86 00:14:20,460 --> 00:14:21,510 ¿Cuánto cuesta? 87 00:14:21,520 --> 00:14:23,080 Bueno, más de mil rentkins. 88 00:14:24,080 --> 00:14:25,260 ¿Cuánto tiempo tiene? 89 00:14:25,600 --> 00:14:26,650 Dos días. 90 00:14:27,190 --> 00:14:28,240 Tres. 91 00:14:30,990 --> 00:14:35,149 Todos en la sala excepto los hombres. usar trajes de radiación absorbidos en 92 00:14:35,150 --> 00:14:36,530 600 R. 93 00:14:37,410 --> 00:14:39,530 ¿No hay posibilidades para ninguno de ellos? 94 00:14:40,970 --> 00:14:42,020 No, señor. 95 00:14:43,810 --> 00:14:45,810 Toda la zona quedó cerrada. 96 00:14:46,530 --> 00:14:48,820 Al menos detuvimos la contaminación. allí. 97 00:14:49,810 --> 00:14:52,250 Bueno... Bueno, ¿qué? 98 00:14:52,690 --> 00:14:53,870 ¿No lo hemos detenido? 99 00:14:54,290 --> 00:14:55,340 Creemos que sí. 100 00:14:55,341 --> 00:14:59,379 Pero parece haber cierta confusión a si un técnico nombrado o no 101 00:14:59,380 --> 00:15:00,430 Farr estaba en la habitación. 102 00:15:00,740 --> 00:15:04,459 Él dice que no, y comprueba limpio, pero uno de los guardias afirma que 103 00:15:04,460 --> 00:15:05,540 firmó el libro de entrada. 104 00:15:05,940 --> 00:15:09,730 No podremos conciliarlo con seguridad hasta que El equipo de descontaminación nos da el visto bueno. 105 00:15:09,920 --> 00:15:11,420 Bueno, ¿no puedes apurarlos? 106 00:15:11,820 --> 00:15:12,870 Podemos intentarlo. 107 00:15:13,120 --> 00:15:14,800 Mientras tanto, mantén todo esto en silencio. 108 00:15:15,060 --> 00:15:16,480 No quiero que cunda el pánico. 109 00:15:17,660 --> 00:15:18,710 Sí, señor. 110 00:15:32,300 --> 00:15:34,980 Procesa toda el área. supongo que eso es eso. Bien. 111 00:15:37,240 --> 00:15:38,500 Ah, mire, inspector. 112 00:15:38,980 --> 00:15:40,060 Lo lamento. 113 00:15:40,280 --> 00:15:41,380 Simplemente no puedo recordarlo. 114 00:15:41,740 --> 00:15:44,150 Está bien. Abordémoslo desde otro ángulo. 115 00:15:45,460 --> 00:15:47,440 ¿Cuántas llaves del baño hay? 116 00:15:48,080 --> 00:15:49,130 Sólo uno. 117 00:15:49,420 --> 00:15:50,980 ¿Y siempre lo mantienes cerrado? 118 00:15:51,400 --> 00:15:52,450 Sí. 119 00:15:52,660 --> 00:15:53,710 ¿Por qué? 120 00:15:54,000 --> 00:15:56,740 Bueno, hemos tenido mucho vandalismo. Últimamente. 121 00:15:57,080 --> 00:15:59,900 Supongo que sospecho de todo el mundo. 122 00:16:00,979 --> 00:16:02,779 ¿Incluso los que te piden la llave? 123 00:16:03,120 --> 00:16:04,170 A veces. 124 00:16:05,620 --> 00:16:06,880 Muy bien, ahora piense en retrospectiva. 125 00:16:07,160 --> 00:16:13,139 ¿Cuántos otros, justo antes de McCone, Vine a ti y te pregunté... Lo siento, yo 126 00:16:13,140 --> 00:16:14,190 recuerda. 127 00:16:15,820 --> 00:16:16,870 No, no, espera un minuto. 128 00:16:18,300 --> 00:16:20,200 Espera un momento, había un chico. 129 00:16:21,200 --> 00:16:22,500 ¿Alto, bajo, gordo, delgado? 130 00:16:22,960 --> 00:16:24,220 No, promedio. 131 00:16:25,180 --> 00:16:26,230 Buen mozo. 132 00:16:26,231 --> 00:16:30,339 Sí, lo recuerdo porque estaba pensando. en ese momento, ahora este tipo, no tiene 133 00:16:30,340 --> 00:16:31,390 para reventar cualquier cosa. 134 00:16:31,600 --> 00:16:32,650 Tenía buena cara. 135 00:16:32,800 --> 00:16:34,420 ¿Qué tipo de coche conducía? 136 00:16:36,260 --> 00:16:39,380 Bueno, entró en el surtidor premium. 137 00:16:39,620 --> 00:16:40,900 Llené el tanque. 138 00:16:42,060 --> 00:16:43,110 Aceite. 139 00:16:43,780 --> 00:16:45,760 Blanco. Dos puertas, 59. 140 00:16:46,420 --> 00:16:47,470 ¿Licencia de Idaho? 141 00:16:48,200 --> 00:16:52,040 Sí, pero no puedo recordar todos esos números. 142 00:16:52,460 --> 00:16:54,990 Solo mira si puedes recordar el primero. dos o tres. 143 00:16:57,839 --> 00:17:00,600 ¿Once? ¿Once-ocho? 144 00:18:30,891 --> 00:18:37,119 Underwood trabaja en nómina departamento en Clarence Testing 145 00:18:37,120 --> 00:18:40,920 Se presentó a las 8 y se fue al mediodía. Su horario habitual de sábado. 146 00:18:40,921 --> 00:18:45,519 Estación de pruebas de Clarence. ¿Es ahí donde ¿De dónde procede el material de McCullough? nosotros 147 00:18:45,520 --> 00:18:46,099 no lo sé. 148 00:18:46,100 --> 00:18:48,690 No han reportado nada robado o desaparecido. 149 00:18:49,760 --> 00:18:50,840 ¿Quién es el presidente? 150 00:18:50,860 --> 00:18:52,580 Un hombre llamado John Gottlieb. 151 00:18:52,581 --> 00:18:56,219 Le tengo una copia. Pídele que revise pasarlo. 152 00:18:56,220 --> 00:18:57,219 Sí, señor. 153 00:18:57,220 --> 00:18:58,280 Si puedo volver a entrar. 154 00:18:59,240 --> 00:19:00,290 ¿Qué significa eso? 155 00:19:01,040 --> 00:19:02,820 Nuestra seguridad era extremadamente estricta. 156 00:19:03,290 --> 00:19:04,670 Aunque eso puede ser normal. 157 00:19:05,050 --> 00:19:08,290 No sé. Todo se sintió envuelto arriba, cerrado. 158 00:19:09,110 --> 00:19:10,160 Controle a 7. 159 00:19:11,930 --> 00:19:12,980 7. 160 00:19:13,570 --> 00:19:16,640 El coche número 3 del sheriff informa de un avistamiento vehículo del sujeto. 161 00:19:16,670 --> 00:19:17,720 Déjame hablar con él. 162 00:19:18,130 --> 00:19:19,180 Adelante, 7. 163 00:19:19,590 --> 00:19:20,640 7 al sheriff 3. 164 00:19:21,170 --> 00:19:23,010 Sheriff 3, ¿dónde se encuentra? 165 00:19:23,390 --> 00:19:25,070 La garganta del diablo, County Road 10. 166 00:19:25,210 --> 00:19:26,260 Conozco el lugar. 167 00:19:26,610 --> 00:19:30,340 El auto del sujeto evidentemente pasó por un barandilla de choque tratando de hacer el giro. 168 00:19:30,570 --> 00:19:31,620 ¿Alguna señal de vida? 169 00:19:32,330 --> 00:19:33,380 No, señor. 170 00:19:33,410 --> 00:19:34,460 ¿Puedes ver el cuerpo? 171 00:19:34,710 --> 00:19:35,760 No desde esta altura. 172 00:19:37,830 --> 00:19:39,630 ¿Cuánto tiempo nos llevará llegar allí? 173 00:19:39,810 --> 00:19:42,570 Oh, uh, completo, 20 minutos. 174 00:19:42,790 --> 00:19:44,720 Media hora si paramos a recoger botas. 175 00:19:46,710 --> 00:19:49,240 ¿Podría comunicarse con el Servicio Forestal? ¿Alguacil 3? 176 00:19:49,650 --> 00:19:51,390 Diles que necesitaremos algunos escaladores. 177 00:20:00,460 --> 00:20:03,950 Y haga que alguien se apresure a obtener una copia del Los documentos de McCone me habrían llegado tarde. 178 00:21:02,941 --> 00:21:04,869 ¿El inspector Ruskin? 179 00:21:04,870 --> 00:21:08,649 Sí. Diputado Hart, Sheriff del condado Oficina. Soy yo quien habló contigo. 180 00:21:08,650 --> 00:21:09,729 es el agente especial Kane. 181 00:21:09,730 --> 00:21:10,780 ¿Cómo estás? 182 00:21:10,930 --> 00:21:12,430 Aquí fue donde volcó el auto. 183 00:21:19,510 --> 00:21:22,050 Inspector, puede ver el coche desde el borde. 184 00:21:22,970 --> 00:21:24,020 Echemos un vistazo. 185 00:21:24,690 --> 00:21:27,470 Hart, ¿cuánta prisa tienes? 186 00:21:27,471 --> 00:21:31,389 Ese sol se pondrá pronto. lo hará Nos llevará aproximadamente una hora llegar allí. 187 00:21:31,390 --> 00:21:34,049 Mis chicos vuelven mañana, ¿o tú? ¿Quieres empezar ahora? 188 00:21:34,050 --> 00:21:35,850 Bueno, ¿qué opina, inspector? 189 00:21:36,070 --> 00:21:37,120 ¿Eres del FBI? 190 00:21:38,190 --> 00:21:39,690 Erskine. Dunlap, servicio de bomberos. 191 00:21:39,691 --> 00:21:43,389 Bueno, esa es una gran tarea la que has nos ha dado, señor Erskine. 192 00:21:43,390 --> 00:21:46,929 Tu hombre no podría haber elegido más lugar inaccesible a menos que él lo hubiera planeado. 193 00:21:46,930 --> 00:21:48,250 No, no podría, ¿verdad? 194 00:21:50,290 --> 00:21:55,029 Sr. Dunlap, ¿a qué velocidad diría que un automóvil tendría que estar llegando a extrañar eso 195 00:21:55,030 --> 00:21:56,080 girar? 196 00:21:56,610 --> 00:21:58,170 Bueno, está bastante bien bancarizada. 197 00:21:58,510 --> 00:21:59,830 Bastante buena nota, diría yo. 198 00:22:00,270 --> 00:22:01,740 ¿Oh? 60 al menos. 199 00:22:01,741 --> 00:22:04,359 Incluso si estuviera dormido, el rudo El hombro lo despertaría, ¿no? 200 00:22:04,360 --> 00:22:05,540 pensar? Absolutamente. 201 00:22:06,260 --> 00:22:08,680 Giraba el volante y frenaba. 202 00:22:09,240 --> 00:22:10,290 Así es. 203 00:22:10,400 --> 00:22:11,540 Consciente de las marcas de derrape. 204 00:22:12,620 --> 00:22:13,670 Sr. 205 00:22:14,200 --> 00:22:19,219 Erskine, no quería molestarte. con algo tonto, pero tal vez sea 206 00:22:19,220 --> 00:22:20,270 tan tonto después de todo. 207 00:22:21,080 --> 00:22:23,000 Por aquí quiero mostrarles algo. 208 00:22:32,270 --> 00:22:33,320 Echa un vistazo a esto. 209 00:22:33,870 --> 00:22:35,170 Esa ruptura es reciente. 210 00:22:36,010 --> 00:22:39,680 Ahora, algo ha subido esta pendiente en las últimas, oh, tres o cuatro horas. 211 00:22:42,130 --> 00:22:45,200 Un área perfecta para que Underwood intente y esconderse, ¿no? 212 00:22:47,470 --> 00:22:49,030 Apuesto a que no está en ese auto. 213 00:22:50,210 --> 00:22:53,460 Si nos tomamos el tiempo para bajar allí, nunca lo alcanzaremos. 214 00:22:54,690 --> 00:23:00,410 Inspector, supongamos que subo un camino y como si echara un vistazo a su alrededor. 215 00:23:01,790 --> 00:23:04,020 Conozco este territorio como conozco el mío cara. 216 00:23:04,021 --> 00:23:07,269 Escucha, iré contigo. traeré algunos equipos de radio, rifles. 217 00:23:07,270 --> 00:23:08,410 Trae tres, ¿quieres? 218 00:23:09,270 --> 00:23:11,850 Solía cazar mucho en esto. tipo de país. 219 00:24:38,380 --> 00:24:39,430 Sra. Underwood. 220 00:24:40,240 --> 00:24:41,290 Sra. Underwood. 221 00:24:44,040 --> 00:24:45,090 ¡Ey! 222 00:24:45,260 --> 00:24:46,310 ¡Alguien! 223 00:24:46,520 --> 00:24:47,570 ¡Ayuda! 224 00:24:47,820 --> 00:24:49,680 ¡Alguien! Espere aquí, señor. ¡Ayuda! ¡Ayuda! 225 00:24:50,240 --> 00:24:51,290 Dame una mano. 226 00:24:51,460 --> 00:24:52,510 Ha resultado herido. 227 00:24:58,660 --> 00:24:59,980 ¿Qué crees que está mal? 228 00:25:00,020 --> 00:25:01,070 Consigue una ambulancia. 229 00:25:01,160 --> 00:25:02,210 ¿Qué ocurre? 230 00:25:04,600 --> 00:25:07,010 Radiación. Han tenido un accidente en la planta. 231 00:25:07,280 --> 00:25:08,960 Causó una pequeña reacción atómica. 232 00:25:08,961 --> 00:25:12,219 Al parecer, su marido estaba en la habitación. cuando sucedió. 233 00:25:12,220 --> 00:25:15,080 Usó la placa de identificación de un hombre llamado Far. 234 00:25:15,920 --> 00:25:18,630 Encontraron su traje de radiación en el vestuario. 235 00:25:18,900 --> 00:25:23,179 Una de las perneras del pantalón estaba rota. lo que significa que probablemente estuvo expuesto 236 00:25:23,180 --> 00:25:24,500 cerca de una dosis máxima. 237 00:25:26,040 --> 00:25:28,180 Entonces Underwood era definitivamente el ladrón. 238 00:25:28,600 --> 00:25:29,650 Así es, señor. 239 00:25:29,651 --> 00:25:33,339 El contador Geiger tenía una pista clara Del vestuario al Underwood's. 240 00:25:33,340 --> 00:25:34,699 al espacio de estacionamiento. 241 00:25:34,700 --> 00:25:36,680 ¿Por qué la empresa no informó todo esto? 242 00:25:36,681 --> 00:25:39,309 Bueno, no pudieron entrar al área hasta hace apenas unos minutos, señor. 243 00:25:39,310 --> 00:25:41,109 No tenían forma de saber que había un robo. 244 00:25:41,110 --> 00:25:42,160 ¿Qué fue robado? 245 00:25:42,750 --> 00:25:45,950 Planes para un nuevo motor atómico pequeño para sondas espaciales. 246 00:25:45,951 --> 00:25:49,769 Por supuesto, no se echó de menos a Underwood. el salió a la hora habitual. el probablemente 247 00:25:49,770 --> 00:25:52,780 Dejó los papeles en el gas. estación y luego se fue a casa. 248 00:25:53,010 --> 00:25:54,270 ¿Sabía que se estaba muriendo? 249 00:25:54,710 --> 00:25:56,650 No necesariamente, Sr. Ward. Verá, Sr. 250 00:25:56,651 --> 00:26:00,349 Gottlieb dijo que hubo sólo una breve flash, por lo que posiblemente Underwood ni siquiera 251 00:26:00,350 --> 00:26:01,970 Sabemos que había un reactor atómico. 252 00:26:02,310 --> 00:26:04,780 Supongo que la gasolinera estaba contaminado también. 253 00:26:05,130 --> 00:26:06,270 Todo lo que tocó. 254 00:26:06,271 --> 00:26:10,609 Revisaron la gasolinera. asistente y amigos de Underwood en el 255 00:26:10,610 --> 00:26:11,690 pero están todos claros. 256 00:26:12,530 --> 00:26:13,910 ¿Su esposa lo logrará? 257 00:26:15,070 --> 00:26:16,510 El doctor no lo sabe, señor. 258 00:26:16,511 --> 00:26:20,049 Ella ha absorbido mucha radiación de del garaje y de la casa. como un 259 00:26:20,050 --> 00:26:21,790 De hecho, son más de 250 horas. 260 00:26:22,410 --> 00:26:24,850 Cualquier valor superior a 200 puede causar daños orgánicos. daño. 261 00:26:25,410 --> 00:26:26,460 ¿Qué pasa contigo? 262 00:26:26,610 --> 00:26:28,110 Estabas con ella en el garaje. 263 00:26:28,111 --> 00:26:30,529 Ningún problema. 90 horas. eso no es suficiente hacer daño. 264 00:26:30,530 --> 00:26:31,580 Bien. 265 00:26:31,610 --> 00:26:32,660 Déjame hablar con Lewis. 266 00:26:32,661 --> 00:26:36,459 Bueno, él no está aquí, señor. el consiguió un informar que el coche de Underwood se había estrellado. 267 00:26:36,460 --> 00:26:37,600 siguiendo el ejemplo. 268 00:26:37,601 --> 00:26:40,119 Bueno, él ha sido informado de todo esto. ¿no es así? 269 00:26:40,120 --> 00:26:42,350 Quiero decir, él sabe que no debe acercarse. el hombre. 270 00:26:42,900 --> 00:26:44,700 Estamos intentando contactar con él ahora, señor. 271 00:26:45,080 --> 00:26:47,140 Guardabosques Dunlap, ella es Chrysene. ven en. 272 00:26:48,340 --> 00:26:49,390 Entra, Dunlap. 273 00:26:49,400 --> 00:26:51,040 Tengo un mensaje muy importante. 274 00:26:51,280 --> 00:26:52,330 ¿Lees? 275 00:26:53,780 --> 00:26:55,400 Bueno, deben estar en un punto ciego. 276 00:26:55,401 --> 00:26:57,099 ¿Cuántos van tras ellos? 277 00:26:57,100 --> 00:26:59,510 No, es demasiado tarde. El sol se pondrá en diez minutos. 278 00:27:00,460 --> 00:27:01,510 Dunlap. 279 00:27:01,640 --> 00:27:02,690 Pasa. ¿Lees? 280 00:27:03,020 --> 00:27:04,480 Tengo un mensaje de suma urgencia. 281 00:28:12,360 --> 00:28:13,410 Dunlop, entra. 282 00:28:13,600 --> 00:28:14,650 Entra, Dunlop. 283 00:28:14,860 --> 00:28:15,910 Entra. 284 00:28:16,980 --> 00:28:18,030 Dunlop, entra. 285 00:28:18,031 --> 00:28:19,599 Nada, ¿eh? 286 00:28:19,600 --> 00:28:24,160 No. Notifiqué al FBI y a Clarence. Traerán un artillero Geiger. Ah, bien. 287 00:28:24,161 --> 00:28:26,199 Les dije que llevaría un grupo de búsqueda al amanecer. 288 00:28:26,200 --> 00:28:27,640 Muy bien, esa es una buena idea. 289 00:28:28,100 --> 00:28:29,150 Dunlop, entra. 290 00:28:29,940 --> 00:28:31,320 Entra, Dunlop. Entra. 291 00:28:51,340 --> 00:28:52,720 Finalmente encontré a nuestro chico, ¿eh? 292 00:28:52,740 --> 00:28:54,860 Sí. Demasiado buen rastreador, Dunlop. 293 00:28:55,380 --> 00:28:56,430 Ese soy yo. 294 00:28:56,860 --> 00:28:58,240 Podría ser de primera clase. 295 00:29:00,960 --> 00:29:05,640 ¿Sigue ahí arriba? 296 00:29:07,320 --> 00:29:09,080 Oh, no hay señales de él. Ha seguido adelante. 297 00:29:10,520 --> 00:29:13,400 Casi parece un hombre con un objetivo, ¿no es así? 298 00:29:15,140 --> 00:29:17,790 ¿Por qué elegiría el desierto en el primer lugar? 299 00:29:19,790 --> 00:29:21,650 Escóndete hasta que las cosas se calmen, tal vez. 300 00:29:22,230 --> 00:29:23,970 Quién sabe, nunca se enfriará. 301 00:29:24,450 --> 00:29:26,500 Una vez que hayamos encontrado el auto y ningún cuerpo en eso. 302 00:29:28,630 --> 00:29:30,670 Lo que quiere es tiempo, creo. 303 00:29:31,090 --> 00:29:32,140 ¿Conoces a alguien? 304 00:29:33,250 --> 00:29:37,710 Dunlop, ¿hay algún lugar ahí arriba? ¿Dónde podría aterrizar un avión pequeño? 305 00:29:38,670 --> 00:29:42,470 Bueno, no hay pistas de aterrizaje. hay algunos praderas bastante planas. 306 00:29:42,790 --> 00:29:43,840 ¿Hasta dónde? 307 00:29:44,090 --> 00:29:45,330 Se trata de un día de caminata. 308 00:29:46,650 --> 00:29:47,700 Ahora escuche. 309 00:29:48,180 --> 00:29:49,560 Será mejor que vayamos tras él, ¿eh? 310 00:29:50,140 --> 00:29:57,059 Ya sabes, se parece a la bala. 311 00:29:57,060 --> 00:29:59,350 puede haber roto el hueso. el necesita un médico. 312 00:30:00,640 --> 00:30:02,200 Dime, ¿qué pasa con esa radio? 313 00:30:03,160 --> 00:30:04,760 Oh, está bien. 314 00:30:05,260 --> 00:30:06,940 Lo único es que no funciona. 315 00:30:08,620 --> 00:30:13,440 Bueno, enviemos un grupo de búsqueda por nosotros. sobre el amanecer. No puedes esperar por eso. 316 00:30:13,441 --> 00:30:17,119 Estaré bien, estaré bien. yo Puedo regresar yo solo. 317 00:30:17,120 --> 00:30:18,170 Seguro que puedes. 318 00:30:18,240 --> 00:30:19,340 Un hombre para ayudarte. 319 00:30:19,600 --> 00:30:22,430 ¿Un hombre? No podemos hundirnos con eso mucha ventaja. 320 00:30:22,860 --> 00:30:24,320 Quédate lo más cerca que pueda de él. 321 00:30:25,020 --> 00:30:26,460 Quédate con él. Ahora, inspectora. 322 00:30:29,300 --> 00:30:30,350 Sí, señor. 323 00:30:31,040 --> 00:30:32,480 Todavía queda un poco de luz del día. 324 00:30:32,560 --> 00:30:34,240 Aprovecharás cada minuto. 325 00:31:44,441 --> 00:31:51,089 Lo entiendo, pero tienes que comprender el peligro. Ahora inspector 326 00:31:51,090 --> 00:31:52,669 ya ha estado expuesto a la radiación. 327 00:31:52,670 --> 00:31:54,720 Todo lo que recogió en el gas. estación. 328 00:31:54,750 --> 00:31:58,450 Si se acerca demasiado a Underwood, el la contaminación podría matarlo. Sr. 329 00:31:58,550 --> 00:32:00,110 Lamento que no hayamos podido localizarlo. 330 00:32:00,230 --> 00:32:03,780 Ahora, no puedo arriesgarme a enviar hombres a esto. Área silvestre después del atardecer. 331 00:32:03,781 --> 00:32:06,829 Ahora, tan pronto como los hombres puedan ver sus manos delante de sus caras, 332 00:32:06,830 --> 00:32:08,090 fuera. Está bien. 333 00:32:09,230 --> 00:32:10,280 ¿Puedo unirme a ellos? 334 00:32:10,630 --> 00:32:12,310 Sí, eso está perfectamente bien. 335 00:32:12,550 --> 00:32:13,600 Estaré allí al amanecer. 336 00:32:13,750 --> 00:32:14,950 Muy bien, bien, al amanecer. 337 00:32:16,310 --> 00:32:17,360 ¿Señor Rhodes? 338 00:32:18,020 --> 00:32:20,850 Sí, señor. Detectamos una fuerte reacción. al teléfono. 339 00:32:20,851 --> 00:32:24,479 Aparentemente Underwood lo usó mientras Estaba allí, si eso te sirve de ayuda. 340 00:32:24,480 --> 00:32:26,100 Sí, puede ser de gran ayuda. Gracias. 341 00:32:28,300 --> 00:32:29,350 Sr. 342 00:32:29,760 --> 00:32:30,810 Dodd. 343 00:32:32,420 --> 00:32:36,379 Mira, lo siento, pero no puedo responder nada. más preguntas. Sí, señor. se que es 344 00:32:36,380 --> 00:32:39,919 ha sido duro y has sido de gran ayuda, pero solo una pregunta más, por favor. 345 00:32:39,920 --> 00:32:41,800 No. Me voy a casa. Sr. Dodd. 346 00:32:48,110 --> 00:32:50,820 Supongo que ha sido un día difícil. todos, ¿no? 347 00:32:51,130 --> 00:32:55,930 Mira, no creo que pueda recordar cualquier otra cosa, pero... Adelante. Disparar. 348 00:32:56,450 --> 00:32:57,500 Bien. 349 00:32:57,990 --> 00:33:02,109 Sr. Dodd, hubo un... Hubo un indicación de que Underwood utilizó el 350 00:33:02,110 --> 00:33:05,120 teléfono público mientras estuvo aquí. ¿tú ¿recuerdas eso? ¿El teléfono? 351 00:33:05,890 --> 00:33:06,940 No, no lo recuerdo. 352 00:33:07,410 --> 00:33:09,640 No recuerdas una conversación, una nombre? 353 00:33:11,070 --> 00:33:12,120 Lo lamento. 354 00:33:13,010 --> 00:33:16,650 Ahora espera. Espera un minuto. Tal vez eso sea por qué quería todo ese cambio. 355 00:33:17,860 --> 00:33:19,880 ¿Cambiar? Sí, te hablé de eso. 356 00:33:20,180 --> 00:33:21,230 No, no, no lo hiciste. 357 00:33:21,440 --> 00:33:25,520 Bueno, quería romper este billete de 5 dólares. en plata. 358 00:33:25,521 --> 00:33:26,919 ¿Todo eso? 359 00:33:26,920 --> 00:33:27,970 Bueno, sí. 360 00:33:28,260 --> 00:33:29,310 Principalmente cuartos. 361 00:33:30,520 --> 00:33:32,040 Gracias. ¿Factura? 362 00:33:34,760 --> 00:33:35,810 ¿Sí, señor? 363 00:33:35,811 --> 00:33:38,579 Bill, ¿podrías llamar a la compañía telefónica? y ver si hay alguna larga distancia 364 00:33:38,580 --> 00:33:40,080 ¿Llamadas realizadas desde esa cabina? 365 00:33:40,280 --> 00:33:41,560 Fue en las últimas 12 horas. 366 00:33:42,420 --> 00:33:43,470 Gracias. 367 00:33:45,761 --> 00:33:48,699 ¿Qué escuchas de tu amigo? 368 00:33:48,700 --> 00:33:49,750 ¿Eh? 369 00:33:50,060 --> 00:33:51,110 El inspector. 370 00:33:52,600 --> 00:33:53,650 Nada. 371 00:34:45,900 --> 00:34:46,950 Gracias. 372 00:34:47,360 --> 00:34:49,040 ¿Qué haces con toda esa sangre? 373 00:34:49,320 --> 00:34:51,180 ¿Estás seguro de que tu nombre no es Drácula? 374 00:34:52,100 --> 00:34:53,860 Creo que hemos tomado todo lo que necesitamos. 375 00:34:54,580 --> 00:34:55,630 ¿Estoy bien? 376 00:34:56,480 --> 00:34:57,530 Sí. 377 00:34:57,700 --> 00:34:58,780 Sí, estás bien. 378 00:35:06,500 --> 00:35:11,119 Si está demasiado cansada, señora Underwood, Podría continuar esta entrevista algún otro 379 00:35:11,120 --> 00:35:13,230 tiempo. ¿Cuántas preguntas más tienes? tienes? 380 00:35:13,460 --> 00:35:14,510 Sólo unos pocos. 381 00:35:15,210 --> 00:35:16,790 ¿Puedo hacerte una pregunta primero? 382 00:35:17,110 --> 00:35:18,160 Mmmmmmm. 383 00:35:18,650 --> 00:35:23,750 Me dirías si ya lo hubieras encontrado Larry y él estaban muertos, ¿no? 384 00:35:24,150 --> 00:35:25,200 Sí, sí, lo haría. 385 00:35:25,810 --> 00:35:29,569 Pero aún no ha sido localizado, como cuestión de hecho. Esperábamos que usted 386 00:35:29,570 --> 00:35:32,069 podría decirnos dónde están algunos de sus favoritos Los campings eran. 387 00:35:32,070 --> 00:35:33,490 Nunca me llevó con él. 388 00:35:35,690 --> 00:35:42,589 Solía ir al Sawtooth dos, tres veces 389 00:35:42,590 --> 00:35:43,640 un año. 390 00:35:44,300 --> 00:35:48,700 Era un hombre que tenía que estar solo. a veces. 391 00:35:50,180 --> 00:35:51,230 Lo entendí. 392 00:35:51,900 --> 00:35:53,820 ¿Era un hombre reservado? 393 00:35:54,740 --> 00:35:55,790 No. 394 00:35:55,791 --> 00:35:58,299 Bueno, conocías a la mayoría de sus amigos. entonces. 395 00:35:58,300 --> 00:35:59,720 Conocía a todos sus amigos. 396 00:36:01,820 --> 00:36:02,870 ¿Qué quieres decir? 397 00:36:05,460 --> 00:36:07,810 ¿Era su marido comunista, señora? ¿Underwood? 398 00:36:10,800 --> 00:36:13,160 Por supuesto que no. 399 00:36:21,710 --> 00:36:26,190 A él no le importaba nada en absoluto política. No tomó partido. 400 00:36:29,330 --> 00:36:31,920 Eso es lo que es tan loco en todo este situación. 401 00:36:32,890 --> 00:36:38,689 Me dices que alguien que he conocido todo mi vida es una 402 00:36:38,690 --> 00:36:45,669 espía, un ladrón, y ahora que ha huido lejos te digo que no lo es 403 00:36:45,670 --> 00:36:46,720 cierto. 404 00:36:47,770 --> 00:36:49,050 Lo conozco. 405 00:36:49,800 --> 00:36:51,300 Lo amo y él me ama. 406 00:36:52,780 --> 00:36:55,310 Y Larry nunca haría nada para lastimar a nadie. 407 00:37:00,280 --> 00:37:02,330 Entonces sal. no quiero hablar más. 408 00:37:03,940 --> 00:37:04,990 Sr. Rodas. 409 00:37:05,431 --> 00:37:12,499 La compañía telefónica confirma que hay Fue una llamada de larga distancia realizada en el 410 00:37:12,500 --> 00:37:15,960 gasolinera un poco después de las 4 p.m. eso Fue a Spokane y Washington. 411 00:37:16,600 --> 00:37:17,650 Hotel para Mujeres. 412 00:37:17,651 --> 00:37:19,949 ¿El nombre del partido al que llamaste? 413 00:37:19,950 --> 00:37:21,000 No, señor. 414 00:37:22,370 --> 00:37:23,420 Bien, Bill, gracias. 415 00:37:28,990 --> 00:37:33,390 Sra. Underwood, ¿conoce a alguien que vive en Spokane, Washington? 416 00:37:35,070 --> 00:37:36,630 Sí. ¿Una mujer? 417 00:37:38,530 --> 00:37:41,150 Sí. ¿Un amigo de su marido también? 418 00:37:41,490 --> 00:37:42,540 No. 419 00:37:45,090 --> 00:37:47,310 Es gracioso. Se odian. 420 00:37:50,380 --> 00:37:52,000 Ella y yo íbamos juntas a la escuela. 421 00:37:52,300 --> 00:37:55,020 Bueno, ella es todo lo que Larry eligió. 422 00:37:56,600 --> 00:38:02,740 Ella es política y dominante. -suficiente. 423 00:38:04,060 --> 00:38:06,480 ¿Tipo de actividades al aire libre, caza, pesca, senderismo? 424 00:38:07,880 --> 00:38:08,930 Sí. 425 00:38:10,240 --> 00:38:13,430 ¿Por qué su marido la llamaría mucho tiempo? distancia, señora Underwood? 426 00:38:14,460 --> 00:38:15,510 Él no lo haría. 427 00:38:15,680 --> 00:38:16,730 ¿Lo hizo? 428 00:38:21,391 --> 00:38:25,419 ¿Qué sabes a qué se dedica? viviendo? 429 00:38:25,420 --> 00:38:26,470 Nada. 430 00:38:26,940 --> 00:38:33,739 Oh, ella es rica de forma independiente. ella tiene su propio avión, cosas 431 00:38:33,740 --> 00:38:34,790 así. 432 00:38:35,100 --> 00:38:38,000 Vive en un hotel para mujeres. 433 00:38:38,320 --> 00:38:39,370 Muy exclusivo. 434 00:38:40,100 --> 00:38:41,150 ¿Sabes su nombre? 435 00:39:08,610 --> 00:39:12,730 Se pospone el vuelo 114 de Spokane a Portland debido al mal tiempo. 436 00:39:20,550 --> 00:39:24,850 Cariño, mira, ya la has cagado mi agenda, casi irreparable. 437 00:39:25,750 --> 00:39:28,450 Tengo que despegar, ya sea que tú recomendarlo o no. 438 00:39:29,170 --> 00:39:32,450 Mira, tengo instrumentos y no miedo a un poco de niebla. 439 00:39:33,190 --> 00:39:34,870 Hay alguien a quien tengo que conocer. 440 00:39:35,310 --> 00:39:36,360 ¿La señorita Anna Fraser? 441 00:39:37,759 --> 00:39:38,920 Sí. FBI, señorita Fraser. 442 00:39:41,000 --> 00:39:42,740 ¿Te importaría pasar por aquí? 443 00:39:54,360 --> 00:39:56,530 ¿Te importaría responder algunas preguntas? 444 00:39:58,680 --> 00:39:59,820 ¿Preguntas sobre qué? 445 00:40:01,140 --> 00:40:02,520 ¿A quién tienes que conocer? 446 00:40:02,960 --> 00:40:04,400 Eso no es asunto tuyo. 447 00:40:05,070 --> 00:40:07,300 ¿Conoces a un hombre llamado Lawrence? ¿Underwood? 448 00:40:08,430 --> 00:40:09,630 ¿O su esposa, María? 449 00:40:11,550 --> 00:40:12,600 Sí. 450 00:40:13,190 --> 00:40:17,510 Cuando Underwood te llamó desde Clarence, ¿Dijo algo sobre el accidente? 451 00:40:18,210 --> 00:40:19,330 No me llamó. 452 00:40:19,570 --> 00:40:21,230 De Clarence o de cualquier otro lugar. 453 00:40:21,870 --> 00:40:25,630 Ah, por cierto, tenemos a McCone custodia también. 454 00:40:27,510 --> 00:40:30,750 Yo... no conozco a nadie llamado McCone. 455 00:40:32,450 --> 00:40:34,110 Mira, me gustaría hablar con un abogado. 456 00:40:37,060 --> 00:40:38,380 Ciertamente. ¿Qué accidente? 457 00:40:39,940 --> 00:40:43,550 Underwood provocó una reacción nuclear en el laboratorio cuando robó los papeles. 458 00:40:43,600 --> 00:40:45,220 Estaba infectado. Está muriendo. 459 00:40:45,600 --> 00:40:48,730 Él también te habría infectado si habías logrado llegar hasta él. 460 00:40:50,460 --> 00:40:51,510 ¿Me infectaste? 461 00:40:52,000 --> 00:40:53,200 Se acabó, señorita Fraser. 462 00:40:53,500 --> 00:40:56,570 ¿No crees que sería más prudente cooperar en este momento? 463 00:41:14,090 --> 00:41:16,980 ¿Deberíamos salir de este mal momento? ¿Aeropuerto poco cooperativo? 464 00:41:25,870 --> 00:41:26,920 Aférrate. 465 00:41:27,841 --> 00:41:29,909 No hay más. 466 00:41:29,910 --> 00:41:31,269 ¿Por qué me alegro de verte, Tim? 467 00:41:31,270 --> 00:41:33,560 Nos atraparon antes del anochecer y nos inmovilizaron. abajo. 468 00:41:33,691 --> 00:41:36,509 ¿Qué quieres decir? Échanos una mano. 469 00:41:36,510 --> 00:41:38,409 Vamos, llévalo. Muy bien, lo tengo. Vamos. 470 00:41:38,410 --> 00:41:39,460 Fácil. Fácil. 471 00:41:39,590 --> 00:41:40,640 Fácil. 472 00:41:41,110 --> 00:41:42,160 ¿Alemán? 473 00:41:42,161 --> 00:41:44,399 Lleve a estos hombres nuevamente al médico. lejos. Bien. 474 00:41:44,400 --> 00:41:45,319 Está bien. 475 00:41:45,320 --> 00:41:46,370 Jim. 476 00:41:46,380 --> 00:41:48,380 Sí. Acabamos de saber de Spokane. 477 00:41:48,381 --> 00:41:50,619 Recogieron a Anne Fraser en el aeropuerto. 478 00:41:50,620 --> 00:41:53,259 Ella admitió todo. ella estaba sobre ella manera de conocer a Underwood. 479 00:41:53,260 --> 00:41:55,579 Asegúrese de que el Sr. Ward esté informado de eso. ¿quieres? 480 00:41:55,580 --> 00:41:57,699 Dile que estamos en camino para encontrar el inspector. 481 00:41:57,700 --> 00:42:00,110 Nos comunicaremos con Washington tan pronto como encontrarlo. 482 00:43:10,890 --> 00:43:11,940 Tengo un rastro. 483 00:43:12,910 --> 00:43:15,080 Es como buscar agua, ¿no? A pequeño. 484 00:43:15,570 --> 00:43:16,620 Un poco. 485 00:43:18,430 --> 00:43:19,480 Está por aquí. 486 00:44:28,330 --> 00:44:29,380 Gracias. 487 00:45:22,480 --> 00:45:23,530 Gracias. 488 00:46:29,661 --> 00:46:31,699 No pierdas de vista la madera. 489 00:46:31,700 --> 00:46:32,750 ¡Suelta el arma! 490 00:46:39,400 --> 00:46:40,450 ¡Déjalo! 491 00:47:13,610 --> 00:47:14,660 ¡No lo toques! 492 00:47:20,810 --> 00:47:22,130 ¡Lou, mantente alejado de él! 493 00:47:25,750 --> 00:47:26,800 Está muerto. 494 00:47:26,930 --> 00:47:27,980 Lo derribaré. 495 00:47:28,150 --> 00:47:29,200 ¡Aléjate de él! 496 00:47:31,650 --> 00:47:32,850 ¡Lou, mantente alejado de él! 497 00:47:33,430 --> 00:47:34,480 ¡Aléjate de él! 498 00:47:35,130 --> 00:47:36,180 Es radiactivo. 499 00:47:37,430 --> 00:47:38,480 Contaminado. 500 00:47:39,870 --> 00:47:40,920 ¿Contaminado? 501 00:47:41,960 --> 00:47:45,030 Ha estado muriendo desde que robó. Esos papeles del laboratorio. 502 00:47:45,260 --> 00:47:47,430 Provocó un accidente atómico. era suyo culpa. 503 00:47:48,880 --> 00:47:54,160 Bueno, entonces yo... Así es. 504 00:47:55,000 --> 00:47:56,050 Consiga un médico. 505 00:47:56,100 --> 00:47:57,150 Dile que se reúna con nosotros. 506 00:47:57,220 --> 00:47:58,270 Vamos. 507 00:48:01,460 --> 00:48:02,510 Vamos, Lou. Apurarse. 508 00:48:28,140 --> 00:48:29,190 Ahora, Luis. 509 00:48:31,840 --> 00:48:34,910 Oh, lograste llevarme hasta el final. aquí desde Washington. 510 00:48:36,660 --> 00:48:37,960 Te dije que no vinieras. 511 00:48:38,960 --> 00:48:40,180 ¿Alguna vez me escuchas? 512 00:48:44,340 --> 00:48:45,780 ¿Y cuál es el resultado, doctor? 513 00:48:47,260 --> 00:48:48,620 Unas 150 horas. 514 00:48:50,260 --> 00:48:51,820 Sin daños orgánicos. 515 00:48:57,759 --> 00:48:58,809 ¿Daño orgánico? 516 00:49:01,240 --> 00:49:02,940 Bueno, entonces ¿por qué no puedo irme de aquí? 517 00:49:03,320 --> 00:49:04,370 Puede. 518 00:49:04,660 --> 00:49:05,860 Cuando te apetezca. 519 00:49:06,431 --> 00:49:12,499 No sé si ese tipo está en el Nivel, pero me voy de aquí. 520 00:49:12,500 --> 00:49:13,550 sirven el almuerzo. 521 00:49:14,200 --> 00:49:15,250 Él está en el nivel. 522 00:49:15,620 --> 00:49:16,820 Estás bien, Lewis. 523 00:49:17,740 --> 00:49:18,790 ¿Jim está bien? 524 00:49:19,220 --> 00:49:21,140 Está cerrando la jaula ahora en Spokane. 525 00:49:22,000 --> 00:49:23,050 Sabes... 526 00:49:23,720 --> 00:49:27,450 Esa mujer Fraser resultó ser una un engranaje bastante importante en la maquinaria. 527 00:49:27,700 --> 00:49:29,120 Y también hablador. 528 00:49:30,000 --> 00:49:32,710 Parece que vamos a hacer un gran arrastre en este. 529 00:49:33,020 --> 00:49:34,070 Bien. 530 00:49:34,600 --> 00:49:35,650 Vámonos a casa. 531 00:49:36,020 --> 00:49:37,070 Bueno. 532 00:49:38,160 --> 00:49:39,400 Vámonos a casa. 533 00:49:41,320 --> 00:49:42,820 Lawrence Underwood estaba muerto. 534 00:49:42,821 --> 00:49:47,259 Pero incluso si hubiera tenido éxito en su misión, el resultado habría sido el 535 00:49:47,260 --> 00:49:51,659 lo mismo. Anne Fraser no podría haberlo dejado vivir con el conocimiento de que ella era una 536 00:49:51,660 --> 00:49:52,710 agente comunista. 537 00:49:53,420 --> 00:49:57,439 Su detención dio lugar a la detención de siete miembros de la red de espionaje 538 00:49:57,440 --> 00:49:59,420 con sede en Spokane, Washington. 539 00:50:00,260 --> 00:50:04,020 Todos ellos cumplen ahora condenas en el penitenciaría federal en Atlanta. 540 00:50:04,070 --> 00:50:08,620 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0